院進

• 读法: いんしん
• 罗马字: inshin
• 汉字拆解: 院 (graduate school, from 大学院) + 進 (advance/proceed) → advance to graduate school
• 发音: /iɴ.ɕiɴ/

含义

升学读研——完成本科学业后决定继续攻读硕士或博士课程。

「院进」是学生用来表示升入大学院（研究生院）的简称。在日本，理科（STEM领域）读研极为普遍，硕士学位往往被视为基本门槛。而在文科（人文社科领域），读研则不太常见，有时甚至被看作是一种非主流的选择。在院进和就活（求职）之间做选择，是日本大学生人生中最重大的十字路口之一，通常在大三时就要做出决定。

例句

1. 就活するか院進するか迷ってるんだよね。 我在纠结到底是找工作还是读研。
2. 研究が楽しくなってきたから院進することにした。 研究越做越有意思，所以决定读研了。
3. 理系は院進する人が多いけど文系だと珍しがられる。 理科读研的人很多，但文科的话就会被觉得很少见。

用法指南

语境: university, career planning, friends

语气: deliberative, casual

正确说法

• 如果要读研的话，最好早点选好研究室。
• 读研还是找工作，差不多该做决定了。

错误说法

• 说「读研不就是在逃避找工作吗」是禁忌话语

常见错误

• Assuming 院進 always means the same university — many students change universities for graduate school (外部進学) to broaden their experience

起源与历史

Abbreviation of 大学院に進学する (advance to graduate school). 院 (graduate school, from 大学院) + 進 (advance). A relatively recent abbreviation that became common in student vocabulary in the 2000s.

文化背景

时代: 2000s abbreviation, reflecting the modern graduate education landscape

世代: University students, especially upperclassmen

社会背景: Especially common in research-oriented and STEM fields

地区说明: Used at universities across Japan. The 院進 rate varies significantly by field — over 40% in engineering vs. under 10% in many humanities fields.