学祭

• 读法: がくさい
• 罗马字: gakusai
• 汉字拆解: 学 (school, from 学園) + 祭 (festival) → school festival (university-level)
• 发音: /ga.kɯ.sa.i/

含义

大学文化节——「学园祭」的缩写，日本校园生活中最盛大的年度活动之一。

「学祭」是「学园祭」的口语缩写，指大学的年度文化节，社团和学生组织在此期间举办活动、摆摊卖小吃、表演节目和展览。这是学年中的一大亮点——展示才华、吸引新成员、尽情狂欢的机会。通常在秋季（10月至11月）举办，学祭不仅吸引在校学生，还有社会公众、准考生和校友前来参加。在学祭上摆摊卖小吃是典型的大学生必做体验。

例句

1. 学祭の実行委員やったら想像以上に大変だった。 当了文化节执行委员，没想到比想象中辛苦多了。
2. 学祭で焼きそば売るの定番すぎない？ 文化节卖炒面也太老套了吧？
3. 今年の学祭のゲスト誰か知ってる？ 你知道今年文化节请了谁做嘉宾吗？

用法指南

语境: university, friends, social media, events

语气: excited, nostalgic

正确说法

• 文化节我们社团要开咖啡店。
• 忙着准备文化节，都没法去上课了。

错误说法

• 把大学的学祭叫成「文化祭」会显得像在说高中的活动

常见错误

• Confusing 学祭 (university festival) with 文化祭 (cultural festival, typically high school) — they are similar events but at different educational levels, and students are particular about the distinction

起源与历史

Abbreviation of 学園祭 (school festival: 学園 = campus/school + 祭 = festival). University festivals have been a tradition since the postwar era, with the abbreviation 学祭 becoming the standard casual form.

文化背景

时代: Postwar era tradition, ongoing

世代: All ages (universally understood)

社会背景: Universal among university students and communities

地区说明: Used at universities across Japan. Famous 学祭 include those at Waseda (早稲田祭), Keio (三田祭), and Kyoto University (NF / 11月祭).