ファストファッション

• 读法: ファストファッション
• 罗马字: fasuto fasshon
• 汉字拆解: From English 'fast fashion' → trendy affordable mass-produced clothing
• 发音: /ɸa.sɯ.to ɸas.ɕoɴ/

含义

快时尚；来自优衣库、GU、H&M、ZARA等品牌的平价潮流服装。

ファストファッション是日语中对快时尚零售商的称呼，这些品牌快速生产平价潮流服装。在日本，这个词主要让人联想到优衣库（虽然优衣库常常把自己定位不同）、GU、H&M、ZARA等品牌。与一些西方语境中快时尚带有强烈负面含义不同，在日本这个词的使用更为中性，不过环保意识正在增长。将快时尚与高端品牌混搭是一种广受赞赏的搭配方式。

例句

1. ファストファッションだけで全身コーデしてみた。 试着只用快时尚搭了一套全身穿搭。
2. GUのファストファッション、質がどんどん上がってるよね。 GU的快时尚品质越来越好了呢。
3. ファストファッションとハイブランドを組み合わせるのがおしゃれ。 把快时尚和高端品牌搭配起来才时髦。

用法指南

语境: fashion, shopping, sustainability discussions, daily life

语气: neutral, practical

正确说法

• 用快时尚来追赶潮流是很聪明的做法。
• 快时尚的环境问题也要考虑啊。

错误说法

• 看着别人的穿搭就说'这是快时尚的吧'，听起来像是在看不起人

常见错误

• Calling UNIQLO ファストファッション directly to UNIQLO fans — the brand positions itself as LifeWear, and some fans are sensitive about the label

起源与历史

From English 'fast fashion.' The term was adopted in Japanese in the late 2000s as global fast fashion brands entered the Japanese market and UNIQLO expanded internationally.

文化背景

时代: Late 2000s adoption in Japan

世代: All ages

社会背景: Universal

地区说明: Used across all of Japan. UNIQLO and GU are the dominant Japanese fast fashion brands. Sustainability awareness around fast fashion is growing among younger consumers.