努力の人

• 读法: どりょくのひと
• 罗马字: doryoku no hito
• 汉字拆解: 努 (strive) + 力 (power) + の (of) + 人 (person) → a person of effort
• 发音: /do.rjo.ku.no.hi.to/

含义

努力型的人——赞美某人通过勤奋而非天赋取得了卓越成就。

将努力（努力/勤奋）和の人（……的人）结合在一起。在高度重视坚持不懈（頑張り）的文化中，称某人为努力の人是最高级别的品格赞美之一。它特别强调某人的成功来自于专注和自律，而非与生俱来的能力——在日本文化中，这往往被认为比纯粹的天赋更值得敬佩。

例句

1. あの人は天才じゃなくて努力の人だから尊敬する。 那个人不是天才而是努力型的，所以更让人敬佩。
2. 毎日練習してるの知ってるよ、本当に努力の人だね。 我知道你每天都在练习，真的是努力型的人。
3. 努力の人が報われる瞬間は見てて泣ける。 努力型的人得到回报的那一刻，看着都会落泪。

用法指南

语境: friends, social media, sports, workplace

语气: respectful, admiring

正确说法

• 那个选手是努力型的人，让人忍不住想为他加油。（That athlete is a person of pure effort — it makes you want to cheer for them.）
• 虽然也有天赋，但更重要的是他是努力型的人。（They have talent too, but above all they're a person of effort.）

错误说法

• 说'虽然没天赋但是努力型的人'就不算是夸奖了（Saying 'they lack talent but they're a person of effort' is not a compliment）

常见错误

• Implying that 努力の人 means 'they compensate for lack of talent' — it should be pure praise for their work ethic

起源与历史

From 努力 (effort) + の (possessive) + 人 (person). Reflects the deeply rooted Japanese cultural value of 努力 (ganbari/perseverance). While the compound has existed in Japanese for a long time, its use as a specific character compliment became more prominent through sports documentaries and social media storytelling.

文化背景

时代: Long-standing Japanese value, amplified by modern sports and media culture

世代: All ages

社会背景: Universal

地区说明: Used across all of Japan. Deeply connected to the cultural value of perseverance (頑張り精神).