ドンキ

• 读法: ドンキ
• 罗马字: donki
• 汉字拆解: From ドン・キホーテ (Don Quijote, the store chain) → abbreviated to ドンキ
• 发音: /doɴ.ki/

含义

ドン・キホーテ（唐吉诃德）的缩写，日本标志性的折扣综合商店连锁。

ドンキ是ドン・キホーテ的通用缩写，这是日本最著名的零售连锁之一，以混乱的店铺布局、丰富的商品种类和深夜营业而闻名。这些店铺是文化地标，深受本地人和游客喜爱。在日常对话中说完整名称ドン・キホーテ会显得不自然——大家总是用ドンキ。

例句

1. ドンキ行けばだいたい何でも揃うよね。 去唐吉诃德的话基本什么都能买到吧。
2. 深夜にドンキ行くの楽しいんだよね。 深夜去逛唐吉诃德好有意思。
3. ハロウィンのコスチュームドンキで買った。 万圣节的服装在唐吉诃德买的。

用法指南

语境: daily conversation, shopping, friends

语气: casual, everyday

正确说法

• 在唐吉诃德找到了便宜的好东西！（I found something cheap at Donki!）
• 唐吉诃德营业到很晚所以很方便。（Donki is open late so it's convenient.）

错误说法

• 在正式场合说「ドンキ」（在正式或书面场合应使用完整名称ドン・キホーテ）

常见错误

• Saying the full ドン・キホーテ in casual conversation — it sounds overly formal; everyone says ドンキ
• Confusing ドンキ with ドンキホーテ (the literary character) — in Japanese conversation, ドンキ almost always means the store

起源与历史

Abbreviated from ドン・キホーテ (Don Kihōte, 'Don Quijote'), the discount store chain founded in 1989. The abbreviation ドンキ became the standard casual reference as the chain expanded nationwide through the 1990s-2000s.

文化背景

时代: 1990s-2000s, as the chain expanded

世代: All ages

社会背景: Universal

地区说明: Used across Japan wherever Don Quijote stores exist. The chain has over 600 locations nationwide and is also popular with tourists.