舞台挨拶

• 读法: ぶたいあいさつ
• 罗马字: butai aisatsu
• 汉字拆解: 舞台 (舞 = dance + 台 = platform → stage) + 挨拶 (挨 = push open + 拶 = approach → greeting) → stage greeting
• 发音: /bu.ta.i.a.i.sa.tsu/

含义

舞台问候；电影放映时演员亲临影院，与观众进行访谈或问答的活动。

舞台挨拶是日本电影文化中一种特殊的活动形式，演员、导演，有时还有声优会出现在特定场次的放映中，向观众致意、分享幕后故事并回答问题。这些活动非常抢手——门票通过抽签分配，瞬间售罄。对于动画电影而言，有声优出席的舞台挨拶更是一大看点。观影后又能亲眼见到创作者的体验，令人终生难忘。

例句

1. 舞台挨拶のチケット当選した！推しの俳優に会える！ 舞台问候的票中了！可以见到推的演员了！
2. 舞台挨拶付き上映って普通の回より高いけど行く価値ある。 带舞台问候的场次虽然比普通场贵，但绝对值得去。
3. 舞台挨拶でキャスト同士の仲良しトークが見れて最高だった。 在舞台问候上看到演员们之间的亲密互动，太幸福了。

用法指南

语境: film promotion, social media, entertainment media

语气: excited, informational

正确说法

• 舞台问候的日程出了吗？我想去。
• 导演在舞台问候上讲了幕后故事，特别有趣。

错误说法

• 一般的脱口秀活动不叫「舞台挨拶」——舞台挨拶专指电影放映时演员亲临影院的活动

常见错误

• Thinking 舞台挨拶 is a full performance — it's typically a brief appearance (15-30 minutes) before or after a screening

起源与历史

From 舞台 (stage) + 挨拶 (greeting). A traditional term from theater culture that has been adopted for cinema promotional events. Stage greetings have been a part of Japanese film promotion since at least the Showa era.

文化背景

时代: Long-standing Japanese cinema tradition

世代: All ages, especially film and anime fans

社会背景: Universal

地区说明: Used across all of Japan. Major films can have dozens of 舞台挨拶 at theaters across the country during opening week.