部活

• 读法: ぶかつ
• 罗马字: bukatsu
• 汉字拆解: 部 (section/department/club) + 活 (activity, from 活動) → club activities
• 发音: /bɯ.ka.tsɯ/

含义

学校的社团活动；放学后有组织的体育、艺术或文化类社团，学生们参加其中。

部活是日本校园生活中最具代表性的一个方面。学生在初中和高中加入社团，往往投入大量时间——放学后、周末甚至假期都在训练。常见的社团包括棒球、足球、篮球、管乐团、戏剧和茶道等。部活培养了纪律性、团队合作精神以及前辈/后辈的等级关系。退出社团（退部）或者属于'回家部'（帰宅部，即不参加任何社团）可能会带来社交上的压力。

例句

1. 部活が忙しすぎて全然勉強する時間ないんだよね。 社团活动太忙了，完全没有时间学习啊。
2. 中学の部活で野球やってたおかげで根性がついた。 多亏了初中时在社团打棒球，锻炼出了毅力。
3. 部活の顧問が厳しすぎて何回辞めたいと思ったか。 社团的顾问老师太严格了，不知道有多少次想过要退出。

用法指南

语境: school, family, friends

语气: nostalgic, everyday

正确说法

• 你以前参加什么社团？我是篮球部的。
• 社团活动退役之后突然就没事做了。

错误说法

• 问别人'你是回家部的吧？'会被认为是在嘲笑对方

常见错误

• Underestimating the time commitment — 部活 can consume 3-5 hours daily plus weekends, especially for competitive sports teams

起源与历史

Abbreviation of 部活動 (club activities), from 部 (section/club) + 活動 (activities). Club activities have been a central part of Japanese schools since the postwar education reforms.

文化背景

时代: Postwar education system, deeply embedded

世代: All ages — a universal shared experience

社会背景: Universal across Japanese schools

地区说明: Used across all of Japan. 部活 is considered one of the pillars of Japanese school culture alongside academics.