バズコスメ

• 读法: バズコスメ
• 罗马字: bazu kosume
• 发音: /ba.zɯ ko.sɯ.me/

含义

爆款美妆；在社交媒体上爆红并成为必入单品的美妆产品。

バズコスメ指的是通过社交媒体的热度获得大量关注的美妆产品——尤其是在Twitter/X、Instagram和TikTok上。当一款产品被贴上バズコスメ的标签后，往往很快就会在店里断货。日本的美妆爱好者们积极搜寻这些热门单品，美妆杂志也定期推出バズコスメ排行榜。这个词反映了社交媒体如何改变了日本化妆品行业。

例句

1. このリップ、バズコスメだから3軒回ってやっと見つけた。 这支口红是爆款美妆，跑了3家店才终于找到。
2. バズコスメに踊らされすぎてドレッサーがパンパンになった。 被爆款美妆带得团团转，梳妆台都满了。
3. 今月のバズコスメまとめ動画見た？あのチーク気になる。 看了这个月的爆款美妆合集视频吗？那款腮红好想要。

用法指南

语境: beauty, social media, shopping, magazines

语气: enthusiastic, trendy

正确说法

• 最近的爆款美妆有什么推荐的吗？
• 虽然是爆款但价格很亲民，很容易入手试试。

错误说法

• 对年长者问'你知道爆款美妆吗'可能听不懂——这是社交媒体圈的用语

常见错误

• Assuming all バズコスメ are expensive — many viral hits are プチプラ (affordable) drugstore products

起源与历史

Compound of バズる (to go viral, from English 'buzz') + コスメ (cosmetics). Emerged in the late 2010s as beauty influencers on YouTube and Instagram began driving product sales through viral reviews and swatches.

文化背景

时代: Late 2010s to present

世代: Teens to 30s, especially beauty enthusiasts

社会背景: Universal among beauty-conscious consumers

地区说明: Used across Japan. Closely tied to beauty influencer culture on platforms like Twitter/X, YouTube, and TikTok.