～というのは～ことだ

• 读法: というのは～ことだ
• 罗马字: to iu no wa ~ koto da
• 结构: Term/Phrase + というのは + Explanation clause + ことだ

含义

一种用于定义、解释或阐明某个词语、短语或概念含义的句型。意为'所谓……就是……''……指的是……'。

というのは～ことだ是一种下定义的句型，其中というのは引出被定义的术语或概念，ことだ提供解释或定义。它常用于学术写作、教科书、演示文稿以及日常解释中。前半部分というのは字面意思是'所谓的……是……'，结尾的ことだ将解释包装为事实性陈述。这一句型对于阐明不熟悉的词汇或抽象概念至关重要。它与～とは～ことだ类似，但というのは显得稍微口语化和解释性更强，而とは更简洁正式。

例句

1. 節約というのは無駄な出費を減らすことだ。 所谓节约，就是减少不必要的开支。
2. 思いやりというのは相手の気持ちを考えることだ。 所谓体贴，就是设身处地为对方着想。
3. 残業というのは決められた時間を超えて働くことだ。 所谓加班，就是超过规定时间继续工作。

用法指南

语境: spoken, written, academic

语气: explanatory

正确说法

• 所谓回收利用，就是将资源再次使用。
• 所谓独立，就是能够靠自己的力量生活。
• 所谓多样性，就是相互认可各种差异。

错误说法

• 節約というのは無駄な出費を減らすだ。（在だ前省略了こと——解释部分必须用ことだ来名词化） → 節約というのは無駄な出費を減らすことだ。
• 彼は優しいというのは親切なことだ。（用というのは定义某个人的特质——这一句型用于定义一般性术语，而非描述具体个人） → 優しいというのは人に対して親切にすることだ。

起源与历史

This structure combines the quotative と, the verb 言う, the nominalizer の, the topic marker は, and the explanatory ことだ. It grammaticalized as a standard definitional frame in modern Japanese.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal