～っぽい

• 读法: っぽい
• 罗马字: ppoi
• 结构: Noun + っぽい / Verb masu-stem + っぽい / Adj-い stem + っぽい

含义

一个后缀，意为'有点……''像……的''带有……特质的'，表示某人或某物具有某种显著的特征，且这种特征往往不是其本质属性。

っぽい接在名词、动词连用形和形容词词干之后，表示某物给人以具有某种特质的印象，且这种特质往往是偶然的而非本质的。例如，子どもっぽい意为'孩子气的'（大人表现得像小孩），忘れっぽい意为'健忘的'（容易忘事）。接名词时，往往暗示该特质是表面的或不真实的。接动词连用形时，表示一种倾向。っぽい像い形容词一样活用（っぽくない、っぽかった）。与更中性的、暗示真正的或典型特质的らしい相比，っぽい带有略微随意、有时稍含贬义的语感。

例句

1. 三十歳なのに子どもっぽい行動をする。 明明三十岁了，行为还是很孩子气。
2. 最近、忘れっぽくなったような気がする。 最近总觉得自己变得容易忘事了。
3. この色は白っぽくてはっきりしない。 这个颜色偏白，不太鲜明。

用法指南

语境: spoken, everyday

语气: casual

正确说法

• 今天好热，天气很像夏天呢。
• 她很容易发脾气，你要注意。
• 这部电影感觉有点廉价。

错误说法

• 子どもらしいのに大人っぽい。（混淆了っぽい和らしい——子どもらしい意为'像孩子该有的样子'，而子どもっぽい意为'孩子气的（带贬义）'） → 子どもらしくて元気がいい。
• 忘れるっぽくなった。（用了动词原形而不是连用形——正确的形式是忘れっぽい，来自连用形忘れ） → 忘れっぽくなった。
• 水っぽいのスープだ。（在っぽい后面用の来修饰名词——っぽい像い形容词一样活用，直接修饰名词：水っぽいスープ） → 水っぽいスープだ。

起源与历史

っぽい developed from the classical suffix ぽし, which indicated a tendency or inclination. Over time it became a productive colloquial suffix in modern Japanese, commonly used in casual description.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal