～やすい (easy to)

• 读法: やすい
• 罗马字: yasui
• 结构: Verb ます-stem + やすい
• 汉字拆解: 易 (えき/やす.い) — easy, simple

含义

接在动词ます词干后的后缀，表示某个动作容易做到。它描述某事物固有的容易程度或容易发生的倾向。

やすい接在动词的ます词干后（読み → 読みやすい、使い → 使いやすい），由此构成的词作为い形容词使用，因此可以按い形容词进行活用：やすかった（过去）、やすくない（否定）、やすくて（て形）。它可以描述客观上的容易程度（这本书容易读），也可以描述一种自然倾向（这种布料容易破）。句子的主语通常是被施加动作的对象，而不是执行动作的人。这与英语不同，英语中'easy to read'使用不定式。やすい与にくい成对，后者表达相反的意思——某事难以做到。学习者应记住使用ます词干而非辞书形，并且结果是形容词而非动词。

例句

1. この辞書はとても使いやすい。 这本词典非常好用。
2. 白い服は汚れやすいです。 白色衣服容易弄脏。
3. この道は夜歩きやすくなった。 这条路晚上变得好走了。

用法指南

语境: spoken, written, everyday

语气: evaluative

正确说法

• 这支笔很好写。
• 那位老师的课很容易理解。
• 夏天食物容易腐坏。

错误说法

• この本は読むやすい。（在やすい前使用辞书形——应使用ます词干：読みやすい） → この本は読みやすい。
• 使いやすいだ。（在以い结尾的い形容词后加だ——やすい是い形容词，不加だ） → 使いやすい。

起源与历史

やすい derives from the classical adjective 易い meaning 'easy' or 'simple.' When combined with verb stems, it forms compound adjectives indicating that the action described by the verb is easy to perform or prone to happening.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal