～やすい (easy to)

Japanese Grammar Basic Japanese ★★★★ 4/5 neutral やすいyasui

읽는 법 やすい

로마자 yasui

형태 Verb ます-stem + やすい

한자 분석 易 (えき/やす.い) — easy, simple

뜻

동사의 ます형에 붙어 어떤 동작이 하기 쉬움을 나타내는 접미사입니다. 무언가의 본질적인 용이함이나 그러한 경향을 표현합니다.

やすい는 동사의 ます형(読み → 読みやすい, 使い → 使いやすい)에 붙으며, 결합된 단어는 い형용사로 기능하여 い형용사처럼 활용됩니다: やすかった(과거), やすくない(부정), やすくて(て형). 객관적인 용이함(이 책은 읽기 쉽다)이나 자연적 경향(이 천은 찢어지기 쉽다)을 나타낼 수 있습니다. 문장의 주어는 보통 동작을 수행하는 사람이 아니라 동작의 대상입니다. 이는 부정사를 사용하는 영어의 'easy to read'와 대비됩니다. やすい는 반대 의미인 にくい(~하기 어렵다)와 짝을 이룹니다. 사전형이 아닌 ます형에 붙여야 하며, 결과가 동사가 아닌 형용사라는 점을 기억해야 합니다.

예문

この辞書はとても使いやすい。 이 사전은 매우 사용하기 쉽다.
白い服は汚れやすいです。 흰 옷은 더러워지기 쉽습니다.
この道は夜歩きやすくなった。 이 길은 밤에 걷기 쉬워졌다.

사용 가이드

맥락: spoken, written, everyday

어조: evaluative

올바른 표현

이 펜은 쓰기 쉽습니다.
그 선생님의 수업은 이해하기 쉽다.
여름에는 음식이 상하기 쉽다.

피해야 할 표현

この本は読むやすい。(やすい 앞에 사전형을 사용 — ます형을 사용해야 함: 読みやすい) → この本は読みやすい。
使いやすいだ。(い형용사 어미 뒤에 だ를 추가 — やすい는 い형용사이므로 だ를 붙이지 않음) → 使いやすい。

기원과 역사

やすい derives from the classical adjective 易い meaning 'easy' or 'simple.' When combined with verb stems, it forms compound adjectives indicating that the action described by the verb is easy to perform or prone to happening.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal