～しか～ない (nothing but, only)

Japanese Grammar Basic Japanese ★★★★★ 5/5 neutral しかshika

读法しか

罗马字 shika

结构 Noun + しか + Negative Verb / Counter + しか + Negative Verb

含义

标记要素X的助词，表示除了X之外没有其他能使命题成立的事物。必须与否定谓语搭配使用，强调限定或不足。

しか必须始终与否定动词词尾（ない、ません等）搭配使用。它替换助词が和を，但跟在に、で、と等其他助词后面（例如：東京にしか行かない）。しか～ない的语感通常暗示数量或范围比预期或期望的要少，传达'仅仅'或'不过'的感觉。这使它与だけ区别开来，だけ是中性和客观的。例如：千円だけある（有整整一千日元——中性）与千円しかない（只有一千日元——暗示不够）。しか不能与肯定动词搭配使用。

例句

この町にはコンビニが一つしかない。这个镇上只有一家便利店。
今日は朝ごはんしか食べていません。今天只吃了早饭。
日本語は少ししかわかりません。日语只懂一点点。

用法指南

语境: spoken, written, everyday

语气: emphatic

正确说法

钱包里只有五百日元。
这种药只能在医院买到。
这是只有他才能做的工作。

错误说法

水しか飲みます。（しか必须搭配否定动词——应使用飲みません） → 水しか飲みません。
千円しかだけない。（しか和だけ不能同时使用——请选择其中一个） → 千円しかない。
ここしかでは買えない。（しか替换で——应使用ここでしか買えない） → ここでしか買えない。

起源与历史

しか originated in classical Japanese as a demonstrative or referential particle. By the Edo period, it had established its modern function as a restrictive particle requiring negative predication.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal