～だけで(は)なく～(も) (not only... but also)

• 读法: だけではなく
• 罗马字: dake de (wa) naku
• 结构: X + だけで(は)なく + Y + (も) / Verb (plain form) + だけでなく / Noun + だけでなく

含义

意为'不仅X还有Y'的复合表达。连接两个要素，表示仅有X并不能涵盖全部相关范围——Y也包含在内。

だけでなく连接两个并列要素，强调范围超出了第一个项目。だけではなく中的は是可选的，加上后语气略显正式或强调。第二个要素后面的も通常用来完成'也'的含义，但在口语中有时会省略。这个句型与ばかりでなく和のみならず类似，其中のみならず最为正式。X和Y可以是名词、动词或形容词，两个要素在语法上应当对等。在书面语中，だけでなく多出现在说明性或论述性的语境中。

例句

1. 彼は英語だけでなく中国語も話せる。 他不仅会英语还会中文。
2. この店は安いだけでなく料理もおいしい。 这家店不仅便宜菜也好吃。
3. 勉強だけではなくスポーツも大切だ。 不仅是学习，运动也很重要。

用法指南

语境: spoken, written, everyday

语气: informative

正确说法

• 不仅想去东京，也想去大阪。
• 不仅外观，味道也很棒。
• 不仅是孩子，大人也能享受的电影。

错误说法

• 英語だけでなく中国語が話せる。（第二个要素需要加も来完成'也'的含义） → 英語だけでなく中国語も話せる。
• 安いだけなく料理もおいしい。（だけ后面需要加で再接なく——正确形式是だけでなく） → 安いだけでなく料理もおいしい。

起源与历史

A compound construction combining the limiting particle だけ, the copula/particle で, and the negative form なく (from ない). The も particle completes the additive meaning. This pattern developed in modern Japanese.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal