～だけ (only, just)

• 读法: だけ
• 罗马字: dake
• 结构: Noun + だけ / Verb (plain form) + だけ / い-Adj + だけ / な-Adj + な + だけ

含义

表示对某事施加限制的助词。表明数量、程度或范围仅限于だけ所标记的内容。

だけ限定前面元素的范围，意为'只、仅仅'。它可以接名词、动词简体形、形容词和量词。与しか（必须搭配否定动词）不同，だけ可以与肯定和否定谓语搭配使用。与が或を等助词组合时，助词可以省略（水だけ飲む）或保留（水だけを飲む），保留时语气稍强。だけ还可以在'动词＋できるだけ'的句型中表示'尽可能'。注意不要与ばかり混淆，ばかり带有过多或排他性的不同语感。

例句

1. 今日は水だけ飲みました。 今天只喝了水。
2. 週末だけ仕事を休みます。 只有周末不上班。
3. 彼女だけがその答えを知っている。 只有她知道那个答案。

用法指南

语境: spoken, written, everyday

语气: descriptive

正确说法

• 只买需要的东西吧。
• 请试着只用日语说。
• 只是看看的话免费。

错误说法

• 日本語だけ話しません。（だけ与否定动词搭配意为'只有……不做'——表示'只说日语'应使用しか～ない） → 日本語しか話しません。
• 三つだけしかない。（だけ和しか不能同时使用——请选择其中一个） → 三つしかない。
• 静かだけの部屋がいい。（な形容词接だけ前需要加な，而非の） → 静かなだけの部屋がいい。

起源与历史

Derived from the noun 丈 (take/dake), originally meaning 'height' or 'measure,' which evolved to express the concept of a limited extent or degree in classical Japanese.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal