～ところだ (1) (it takes... to get to)

• 读法: ところ
• 罗马字: tokoro da
• 结构: Place + から + Verb て-form + Time/Distance + の + ところ + に + ある/いる
• 汉字拆解: 所 — place, spot

含义

一个表示某个地方位于需要一定时间或距离才能到达的位置的表达。它用时间或距离来描述某处有多远。

在这个用法中，ところ作为名词表示'地方'，前面接描述如何到达该位置的时间或距离表达。典型句型为：时间/距离 + の + ところ + に + ある/です。例如，駅から歩いて五分のところにある意思是'在离车站步行五分钟的地方'。这与ところだ（表示动作的时间阶段）不同，后者描述即将做、正在做、或刚做完某事。ところ前面的の是必不可少的，它将描述性短语与名词连接起来。这个句型在指路或描述位置时经常使用。

例句

1. 駅から歩いて五分のところに住んでいます。 住在离车站步行五分钟的地方。
2. 学校は家から自転車で十分のところにあります。 学校在离家骑自行车十分钟的地方。
3. ここから車で三十分のところに海がある。 从这里开车三十分钟的地方有海。

用法指南

语境: spoken, written, everyday

语气: informative

正确说法

• 超市在步行三分钟的地方。
• 住在离机场坐电车一小时的地方。
• 酒店就在车站附近。

错误说法

• 駅から五分ところにある。（时间表达前面需要加の——应该用五分のところ） → 駅から五分のところにある。
• 歩いて五分のところがある。（表示某物存在于某处时用に而不是が——应该用ところにある） → 歩いて五分のところにある。

起源与历史

ところ derives from the noun 所 (tokoro), meaning 'place.' This spatial usage preserves the original concrete meaning of the word, using time or distance as a modifier to describe relative location.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal