いくら

• 读法: いくら
• 罗马字: ikura
• 结构: いくら + ですか / いくら + Verb ても + Result clause / いくらの + Noun

含义

一个疑问词，用于询问数量、价格或程度。作为疑问词时意为'多少'。在让步句式中则表示'无论怎样……也……'。

いくら在日语中具有双重功能。作为直接疑问词时，用于询问数量、价格或程度：いくらですか（多少钱？）。在让步用法中，いくら～ても表示'无论怎么做某事，结果都不会改变'。这种让步句式在口语和书面语中都很常见，表达挫败感、无奈，或强调尽管付出了努力结果依然不变。疑问用法属于最基本的常用疑问词之一，而让步用法则需要更高级的语法能力。いくら还可以加の修饰名词（いくらの損害——多大的损失），也可以与か组合构成不定表达（いくらか——一定程度上）。

例句

1. 海外への送金手数料はいくらかかるか、事前に確認しておいたほうがいい。 向海外汇款的手续费是多少，最好提前确认一下。
2. いくら説明しても、彼は納得しようとしなかった。 无论怎么解释，他都不肯接受。
3. この骨董品の市場価値はいくらなのか、専門家に鑑定を依頼した。 这件古董的市场价值到底是多少，委托了专家进行鉴定。

用法指南

语境: spoken, written, everyday

语气: interrogative

正确说法

• 这个地区的平均房租大概是多少？
• 无论怎么努力都没有成果的时候，有必要重新审视方针。
• 修缮需要多少费用，请出一个估价。

错误说法

• いくら人がいますか。（用いくら来询问可数的人数——询问人数应使用何人） → 何人いますか。
• いくら時間がかかる？（用いくら来询问时间长短——应使用どのくらい或どれくらい） → どのくらい時間がかかる？

起源与历史

いくら is composed of いく (how many/much), a native Japanese interrogative stem seen in いくつ (how many) and いかに (how), combined with the counter-like element ら. It has been in continuous use since Old Japanese as a quantity interrogative.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal