だの

• 读法: だの
• 罗马字: dano
• 结构: Noun だの Noun だの / Phrase だの Phrase だの

含义

一个连词，用于非穷举地列举名词或引述的内容，类似于'什么……什么……''又是……又是……'。通常带有对所列举事物的不满、批评或厌烦的语气。

だの以一种暗示还有更多例子但说话人懒得一一列举的方式列出多个事物、行为或引述。与中性的列举助词や或とか不同，だの经常带有负面情绪——厌烦、抱怨或不屑。所列举的事物往往是说话人觉得麻烦、过分或不合理的。它通常以AだのBだの的形式出现，至少列举两项。用于引述时，会再现说话人觉得烦人的抱怨或要求：ああだのこうだの（这个那个的）。这是一种口语化、非正式的表达，在正式的书面文体中并不恰当。

例句

1. 彼女は値段が高いだのデザインが古いだの、文句ばかり言っている。 她一直在抱怨，什么价格太贵啦，什么设计太过时啦。
2. 毎日残業だの休日出勤だので、体を壊しそうだ。 每天不是加班就是休息日出勤，身体都快撑不住了。
3. 子供が漫画だのゲームだのにばかり時間を費やしている。 孩子整天只知道看漫画啊玩游戏什么的。

用法指南

语境: spoken, everyday

语气: dismissive

正确说法

• 什么忙啊什么没时间的，说到底就是不想干吧。
• 为了搬家的准备，又是打包又是办手续，忙得不可开交。
• 开会的时候又说需要这个又说缺那个，一个接一个地提要求。

错误说法

• 花だの木だのが美しい。（在正面赞美时使用だの——だの通常带有负面或不屑的语感） → 花や木が美しい。
• 寿司だの食べた。（只列举了一项就使用だの——它至少需要列举两项） → 寿司やら天ぷらやら食べた。

起源与历史

だの combines the copula だ with the listing particle の. It emerged in the Edo period as a colloquial listing device and has retained its informal, slightly disparaging character in modern Japanese.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal