一番

• 拼音: yī fān
• 汉字拆解: 一 = one; 番 = 釆 (distinguish) + 田 (field), meaning turn/time/round

含义

A spell of; some; a bit of. A measure expression indicating a period or amount of effort.

Used to describe effort, experience, or discussion. Common patterns: 一番话 (some words/a speech), 一番努力 (some effort), 一番思考 (some thinking), 经历一番 (go through something). Often implies significant effort or meaningful experience.

例句

1. 经过一番深思熟虑，他决定辞职。
2. 老师的一番话让我受益匪浅。
3. 他们一番讨论后终于达成了共识。

用法指南

语境: effort, discussion, experience

语气: narrative

正确说法

• 费了一番功夫。(It took some effort.)
• 这一番经历让我成长很多。(This experience made me grow a lot.)

错误说法

• 一番的努力 — 应说'一番努力'，不需要'的'

起源与历史

Compound of 一 (one) + 番 (time, turn, foreign). 番 originally meant 'turn' or 'round,' so 一番 means 'one round/spell of.'

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal