要不然

• 拼音: yào bù rán
• 汉字拆解: 要 = 西 (west) + 女 (woman), meaning want/if; 不 = negation; 然 = 然 meaning so/thus

含义

Otherwise; or else. A conjunction introducing an alternative or consequence.

More colloquial than 否则. Often used to warn about consequences or suggest alternatives. Variants: 要不 (shorter, more casual), 不然 (similar meaning). Common pattern: statement + 要不然 + consequence/alternative.

例句

1. 你得早点出发，要不然会赶不上飞机。
2. 快把伞带上，要不然淋雨就麻烦了。
3. 这事你得亲自去处理，要不然别人不放心。

用法指南

语境: everyday, warnings, suggestions

语气: casual

正确说法

• 快走吧，要不然来不及了。(Let's go quickly, otherwise we'll be late.)
• 要不然我们换个地方？(Or else shall we go somewhere else?)

错误说法

• 书面正式报告中频繁使用要不然 — 书面语应用'否则'更合适

起源与历史

Compound of 要 (if/want) + 不然 (not so, otherwise). A colloquial way to say 'if not so.'

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal