慢车
Chinese
HSK 6 Vocabulary
Chinese
★★★ 3/5
neutral
màn chē
拼音
màn chē
汉字拆解
慢 = 忄(heart) + 曼 (phonetic), slow; 车 = simplified vehicle radical
含义
Slow train; local train. A train that stops at every station, as opposed to an express.
Contrasts with 快车 (express train) or 特快 (limited express). 慢车 stops at every station, taking longer but serving smaller towns. Often cheaper than express services. Common in older rail networks; being phased out as high-speed rail expands. Can metaphorically mean a slow, methodical approach.
例句
- 这趟慢车要停十几个站,比高铁慢三个小时。
- 票已经卖光了,只剩下慢车的站票,你要不要?
- 他不赶时间,特意选了慢车,想沿途看看风景。
用法指南
语境: transportation, travel, railways
语气: descriptive
正确说法
- 这趟是慢车,要坐很久。(This is a local train, it'll take a while.)
- 慢车票便宜一些。(Slow train tickets are cheaper.)
错误说法
- 把慢车当贬义词 (慢车 is neutral — it's simply a train type, not inherently negative)
起源与历史
Compound of 慢 (slow) + 车 (vehicle/train). Literally a slow train.
文化背景
世代: All ages
社会背景: Universal
相关短语
在 WordLoci 上练习
闪卡、测验、音频发音和间隔重复