Chinese HSK 6 Vocabulary Chinese ★★★★★ 5/5 informal liáo
拼音 liáo
汉字拆解 聊 = 耳 (ear) + 卯, to chat (modern usage)

含义

To chat; to talk casually. Informal conversation without serious purpose.

Casual, friendly conversation. Common compounds: 聊天 (chat), 闲聊 (small talk), 聊聊 (have a chat, reduplicated for casual tone). In modern usage, includes online chatting. 聊得来 means 'get along well in conversation.'

例句

  1. 好久没见了,找个时间出来聊聊吧。
  2. 我跟她特别聊得来,一聊就是几个小时。
  3. 他在网上聊了一个女朋友,两个人还没见过面呢。

用法指南

语境: social, friendship, online

语气: casual

正确说法

  • 有空聊聊?(Got time for a chat?)
  • 我们聊得很开心。(We had a great chat.)

错误说法

  • 在正式场合说'聊一聊' (Use 讨论, 交流, or 商谈 in formal contexts)

起源与历史

Originally meant 'to rely on' or 'somewhat.' Modern colloquial meaning of 'chat' developed later, possibly from 聊以 (just to, barely).

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal

相关短语

在 WordLoci 上练习

闪卡、测验、音频发音和间隔重复