出面

• 拼音: chū miàn
• 汉字拆解: 出 = 凵 (container) + 屮 (sprout), to go out; 面 = pictograph of a face

含义

To come forward; to step in; to represent. To personally handle something or intervene.

Implies someone with authority, connections, or status stepping in to handle a matter, negotiate, or represent others. Often used when someone needs to use their position or influence to resolve a situation.

例句

1. 这件事太复杂了，还得请领导出面协调。
2. 他出面调解了两家的纠纷。
3. 公司派他出面和客户谈判。

用法指南

语境: business, negotiation, everyday

语气: neutral

正确说法

• 这事得你出面才行。(You need to step in to handle this.)
• 他出面解决了问题。(He came forward and resolved the problem.)

错误说法

• '出面'通常用于需要权威或身份的情况 (出面 is typically used when authority or status is needed to handle a situation)

起源与历史

Combines 出 (to go out/appear) with 面 (face/surface), meaning to show one's face or come forward personally.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal