注重

• 拼音: zhù zhòng
• 汉字拆解: 注 = 氵(water) + 主 (master) — to concentrate; 重 = pictograph of a heavy object on a scale

含义

To emphasize; to pay attention to; to value. Giving special importance or focus to something.

Used to express that someone places importance on a particular aspect. Common in discussions about priorities, values, and approaches to work or life.

例句

1. 我们公司非常注重员工的职业发展。
2. 现代人越来越注重生活品质。
3. 学习语言要注重实际运用，不能只背单词。

用法指南

语境: business, education, lifestyle

语气: earnest

正确说法

• 他一向注重细节。(He always pays attention to details.)
• 这家餐厅很注重食材的新鲜度。(This restaurant places great emphasis on the freshness of ingredients.)

错误说法

• 说'我注重了这本书' (Don't use 注重 as a completed action for a specific item — it describes an ongoing attitude; use 重视 or 关注 instead)

起源与历史

注 (to concentrate, to focus) + 重 (heavy, important). Together they mean to place heavy focus on something.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal