传达

• 拼音: chuán dá
• 汉字拆解: 传 (pass on, transmit) + 达 (reach, arrive)

含义

To convey; to relay; to communicate.

Refers to passing on information, messages, or instructions from one person or entity to another. Often used in formal or organizational contexts. Different from 表达 (to express one's own thoughts).

例句

1. 请把这个消息传达给所有部门。
2. 领导让我传达几点重要指示。
3. 他没有准确传达会议的精神。

用法指南

语境: workplace, organizations, official communication

语气: professional

正确说法

• 我来传达一下会议内容。(Let me relay the meeting contents.)
• 请传达我的谢意。(Please convey my thanks.)

错误说法

• 说'我传达我的想法'不太对——传达是转述他人的信息，自己的想法用'表达' (Saying 我传达我的想法 is off — 传达 is for relaying others' messages; use 表达 for your own thoughts)

起源与历史

Compound of 传 (to pass on, to transmit) + 达 (to reach, to arrive), meaning to transmit until it reaches the target.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal