薄い

• 읽는 법: うすい
• 로마자: usui
• 한자 분석: 薄 (usu/haku) — thin, light, pale
• 발음: /ɯ.sɯ.i/

뜻

얇은(물체); 옅은; 희미한. 얇은 물체, 연한 맛, 옅은 색을 묘사한다.

여러 관련 의미를 가진 い형용사이다: 물리적으로 얇은(薄い本 = 얇은 책), 색이 옅은(薄い青 = 옅은 파란색), 맛이 싱거운(味が薄い = 싱거운 맛), 또는 성긴(薄い髪 = 가는 머리카락). 물리적 두께의 반의어는 厚い이다. 규칙적으로 활용한다: 薄くない, 薄かった.

예문

1. このノートパソコンはとても薄いです。 이 노트북은 매우 얇습니다.
2. スープの味が薄いので塩を入れました。 스프 맛이 싱거워서 소금을 넣었습니다.
3. 薄い色のシャツを着ています。 옅은 색의 셔츠를 입고 있습니다.

사용 가이드

맥락: objects, taste, colors

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 薄 contains the grass radical (艹) above 溥 (spread thin), suggesting something spread thinly like grass. Used for thinness and weakness since ancient Japanese.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal