薄い

• Lectura: うすい
• Romaji: usui
• Desglose de kanji: 薄 (usu/haku) — thin, light, pale
• Pronunciación: /ɯ.sɯ.i/

Significado

Fino; delgado; tenue. Describe objetos delgados, sabores suaves o colores claros.

Un adjetivo-i con varios significados relacionados: físicamente fino (薄い本 = libro delgado), claro de color (薄い青 = azul claro), débil de sabor (味が薄い = sabor soso) o escaso (薄い髪 = pelo ralo). Su antónimo en cuanto a grosor físico es 厚い. Se conjuga de forma regular: 薄くない, 薄かった.

Ejemplos

1. このノートパソコンはとても薄いです。 Este portátil es muy fino.
2. スープの味が薄いので塩を入れました。 La sopa estaba sosa, así que le eché sal.
3. 薄い色のシャツを着ています。 Lleva puesta una camisa de color claro.

Guía de uso

Contexto: objects, taste, colors

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 薄 contains the grass radical (艹) above 溥 (spread thin), suggesting something spread thinly like grass. Used for thinness and weakness since ancient Japanese.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal