取る

• 읽는 법: とる
• 로마자: toru
• 한자 분석: 取 (shu/to) — to take, to get
• 발음: /to.ɾɯ/

뜻

잡다; 집다; 가져가다; 얻다. 일본어에서 가장 다용도로 쓰이는 동사 중 하나.

1그룹(고단) 동사로 る 어간을 가진다. 물건을 물리적으로 집는 것부터 메모하기, 휴가 내기, 수업 수강까지 매우 다양한 의미를 지닌다. 문맥에 따라 구체적 의미가 결정된다. 복합 표현에서 다른 동사와 결합하여 자주 쓰인다.

예문

1. その本を取ってくれませんか。 그 책을 집어 주시겠습니까?
2. 来週、休みを取るつもりです。 다음 주에 휴가를 낼 생각입니다.
3. テストでいい点を取りたいです。 시험에서 좋은 점수를 받고 싶습니다.

사용 가이드

맥락: daily life, work, requests

어조: neutral

기원과 역사

From Old Japanese. The kanji 取 combines 耳 (ear) and 又 (hand), depicting the ancient practice of taking an enemy's ear as proof of victory in battle.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal