取る

• 读法: とる
• 罗马字: toru
• 汉字拆解: 取 (shu/to) — to take, to get
• 发音: /to.ɾɯ/

含义

拿；拿起；取得。日语中用途最广泛的动词之一。

一类动词（五段动词），る词尾变化。用途极其广泛，含义从拿起实物到记笔记、休假、选课等。具体意思由语境决定。常与其他动词组成复合表达。

例句

1. その本を取ってくれませんか。 能帮我拿一下那本书吗？
2. 来週、休みを取るつもりです。 打算下周请假。
3. テストでいい点を取りたいです。 想在考试中拿到好成绩。

用法指南

语境: daily life, work, requests

语气: neutral

起源与历史

From Old Japanese. The kanji 取 combines 耳 (ear) and 又 (hand), depicting the ancient practice of taking an enemy's ear as proof of victory in battle.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal