止まる

• 읽는 법: とまる
• 로마자: tomaru
• 한자 분석: 止 (shi/to) — to stop, to halt, to cease
• 발음: /to.ma.ɾɯ/

뜻

멈추다; 정지하다; 서다. 무언가가 스스로 움직임을 멈추는 것을 나타낸다.

1류(5단) 자동사로 る 어미로 활용한다(止まって, 止まった, 止まります). 止める(멈추게 하다)의 자동사 대응형이다. 주요 용법: 車が止まる(차가 멈추다), 時計が止まる(시계가 멈추다), 足が止まる(발이 멈추다 — 걸음을 멈추다). 참고: 泊まる(역시 tomaru)는 '숙박하다'라는 뜻으로 한자가 다르다.

예문

1. 赤い信号で車が止まりました。 빨간 신호에서 차가 멈췄습니다.
2. エレベーターが急に止まった。 엘리베이터가 갑자기 멈췄다.
3. 雨が止まるまで待ちましょう。 비가 그칠 때까지 기다립시다.

사용 가이드

맥락: traffic, daily life, machines

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 止 depicts a foot at rest, with the lower strokes representing toes that have stopped moving. It is one of the most ancient pictographic characters for cessation.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal