止まる

• 读法: とまる
• 罗马字: tomaru
• 汉字拆解: 止 (shi/to) — to stop, to halt, to cease
• 发音: /to.ma.ɾɯ/

含义

停止（移动）；停下来。描述某物自行停止运动。

五段活用（第一类）自动词，以る结尾变化（止まって、止まった、止まります）。与他动词止める（使停止）构成自他动词对。常见用法：车が止まる（车停下）、时计が止まる（钟表停了）、足が止まる（脚步停住——驻足）。注意：泊まる（也读作tomaru）意为'住宿'——汉字不同。

例句

1. 赤い信号で車が止まりました。 红灯时车停了下来。
2. エレベーターが急に止まった。 电梯突然停了。
3. 雨が止まるまで待ちましょう。 等雨停了再走吧。

用法指南

语境: traffic, daily life, machines

语气: neutral

起源与历史

The kanji 止 depicts a foot at rest, with the lower strokes representing toes that have stopped moving. It is one of the most ancient pictographic characters for cessation.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal