届く

• 읽는 법: とどく
• 로마자: todoku
• 한자 분석: 届 (kai/todo) — to reach, to deliver, to notify
• 발음: /to.do.kɯ/

뜻

닿다; 도착하다; 배달되다. 무언가가 목적지에 성공적으로 도달했을 때 사용된다.

1그룹(고단) 자동사. 타동사 届ける(배달하다)와 짝을 이룬다. 届く는 무언가가 도착한 결과를 나타내며, 소포가 도착하거나, 목소리가 들리거나, 손이 높은 선반에 닿는 상황 등에 쓰인다. 일상생활과 쇼핑 맥락에서 자주 사용된다.

예문

1. 荷物が昨日届きました。 짐이 어제 도착했습니다.
2. 棚の上に手が届かない。 선반 위에 손이 닿지 않는다.
3. メールはもう届きましたか。 이메일은 이미 도착했습니까?

사용 가이드

맥락: mail, shopping, daily life

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 届 depicts reaching or extending to a destination. Historically used in official documents (届け出 — notification/report), the everyday meaning of arrival developed naturally.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal