届く

• 读法: とどく
• 罗马字: todoku
• 汉字拆解: 届 (kai/todo) — to reach, to deliver, to notify
• 发音: /to.do.kɯ/

含义

到达；送达；寄到。某物成功到达目的地。

一类动词（五段动词），自动词。与他动词「届ける」（to deliver）配对。「届く」描述某物到达的结果——包裹到手、声音传到远处、手够到高处的架子。在日常生活和网购场景中十分常用。

例句

1. 荷物が昨日届きました。 包裹昨天到了。
2. 棚の上に手が届かない。 手够不到架子上面。
3. メールはもう届きましたか。 邮件已经收到了吗？

用法指南

语境: mail, shopping, daily life

语气: neutral

起源与历史

The kanji 届 depicts reaching or extending to a destination. Historically used in official documents (届け出 — notification/report), the everyday meaning of arrival developed naturally.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal