届ける

• 읽는 법: とどける
• 로마자: todokeru
• 한자 분석: 届 (kai/todo) — to reach, to deliver, to notify
• 발음: /to.do.ke.ɾɯ/

뜻

배달하다; 전달하다; 보내다. 무언가를 누군가에게 가져다주거나 관계 기관에 신고하는 행위.

2그룹(이치단) 타동사로, 자동사 届く의 대응 형태이다. る를 떼고 적절한 어미를 붙여 활용한다. 물건을 직접 배달하거나, 공식 서류를 제출하거나(届け出る), 경찰에 사건을 신고하는 데 사용된다.

예문

1. お弁当を届けてくれますか。 도시락을 배달해 주시겠습니까?
2. 忘れ物を交番に届けました。 분실물을 파출소에 신고했습니다.
3. 毎朝新聞を届けています。 매일 아침 신문을 배달하고 있습니다.

사용 가이드

맥락: delivery, errands, official reporting

어조: neutral

기원과 역사

Shares the kanji 届 with 届く. The transitive form adds the active sense of causing something to reach its destination, reflecting the Japanese grammatical pattern of intransitive/transitive verb pairs.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal