お兄さん

• 읽는 법: おにいさん
• 로마자: oniisan
• 한자 분석: 兄 (nii/ani) — older brother; お〜さん — honorific address form
• 발음: /o.niː.saɴ/

뜻

형; 오빠. 형/오빠를 부르거나 가리킬 때 쓰는 정중하거나 친근한 표현.

자신의 형/오빠를 직접 부르거나 다른 사람의 형/오빠를 가리킬 때 사용하는 존경 표현입니다. 모르는 젊은 남성에게 부르는 호칭으로도 사용할 수 있습니다. 외부 사람에게 자신의 형/오빠에 대해 말할 때 사용하는 겸양 형태인 兄와 대조됩니다.

예문

1. お兄さんは何歳ですか。 형은 몇 살이에요?
2. お兄さんに自転車を借りました。 형에게 자전거를 빌렸습니다.
3. 山田さんのお兄さんはとても背が高いです。 야마다 씨의 형은 키가 매우 큽니다.

사용 가이드

맥락: home life, talking about others' brothers, direct address

어조: warm

기원과 역사

Formed by adding the honorific prefix お to 兄さん (niisan). This honorific pattern is consistent across family terms in Japanese.

문화적 배경

시대: Edo period

세대: All ages

사회적 배경: Universal