お姉さん

• 읽는 법: おねえさん
• 로마자: oneesan
• 한자 분석: 姉 (nee/ane) — older sister; お〜さん — honorific address form
• 발음: /o.neː.saɴ/

뜻

언니; 누나. 언니/누나를 부르거나 가리킬 때 쓰는 정중하거나 친근한 표현.

자신의 언니/누나를 직접 부르거나 다른 사람의 언니/누나를 가리킬 때 사용하는 존경 표현입니다. 모르는 젊은 여성에게 부르는 호칭으로도 사용할 수 있습니다. 외부 사람에게 자신의 언니/누나에 대해 말할 때 사용하는 겸양 형태인 姉와 대조됩니다.

예문

1. お姉さんは大学で何を勉強していますか。 언니(누나)는 대학에서 무엇을 공부하고 있습니까?
2. お姉さんにこの本をもらいました。 언니(누나)에게 이 책을 받았습니다.
3. 佐藤さんのお姉さんはピアノが上手です。 사토 씨의 언니(누나)는 피아노를 잘 칩니다.

사용 가이드

맥락: home life, talking about others' sisters, direct address

어조: warm

기원과 역사

Formed by adding the honorific prefix お to 姉さん (neesan). Follows the same honorific pattern used for all family terms.

문화적 배경

시대: Edo period

세대: All ages

사회적 배경: Universal