お姉さん

• 读法: おねえさん
• 罗马字: oneesan
• 汉字拆解: 姉 (nee/ane) — older sister; お〜さん — honorific address form
• 发音: /o.neː.saɴ/

含义

姐姐；姊姊。礼貌或亲近的称呼。

直接称呼自己姐姐或提及别人姐姐时使用的尊敬形式。也可以用来称呼不认识的年轻女性。与「姉」形成对比，「姉」是向外人谈论自己姐姐时使用的谦逊说法。

例句

1. お姉さんは大学で何を勉強していますか。 你姐姐在大学学什么？
2. お姉さんにこの本をもらいました。 姐姐送了我这本书。
3. 佐藤さんのお姉さんはピアノが上手です。 佐藤先生的姐姐钢琴弹得很好。

用法指南

语境: home life, talking about others' sisters, direct address

语气: warm

起源与历史

Formed by adding the honorific prefix お to 姉さん (neesan). Follows the same honorific pattern used for all family terms.

文化背景

时代: Edo period

世代: All ages

社会背景: Universal