奥さん

• 읽는 법: おくさん
• 로마자: okusan
• 한자 분석: 奥 (oku) — inner, deep, interior
• 발음: /o.kɯ.saɴ/

뜻

부인; 다른 사람의 아내; 사모님. 남의 아내를 정중하게 이르는 말.

다른 사람의 아내를 가리킬 때 쓰며, 자기 아내에게는 쓰지 않습니다. 자기 아내는 정중한 표현으로 妻(쓰마), 전통적인 일부 상황에서는 家内(카나이)를 씁니다. 奥さん은 기혼 여성을 직접 부르는 호칭으로도 사용되며, '사모님'이나 '부인'에 해당합니다.

예문

1. 田中さんの奥さんはとても親切です。 다나카 씨의 부인은 매우 친절해요.
2. 奥さんはお元気ですか。 부인께서는 잘 지내시나요?
3. 隣の奥さんにあいさつしました。 옆집 부인에게 인사했어요.

사용 가이드

맥락: family, social conversation, daily life

어조: polite

기원과 역사

From 奥 (oku, 'inner/deep') with the honorific さん. Historically, wives occupied the inner chambers of the house, so 奥 came to mean 'wife' by association with the interior.

문화적 배경

시대: Edo period

세대: All ages

사회적 배경: Universal