待つ

• 읽는 법: まつ
• 로마자: matsu
• 한자 분석: 待 (tai/ma) — to wait, to await
• 발음: /ma.tsɯ/

뜻

기다리다; 대기하다. 사람, 사건, 또는 어떤 일이 일어나기를 기다릴 때 사용한다.

1그룹(고단) 동사로 つ 어미로 활용한다(待って, 待った, 待ちます). 누군가를 기다리거나 줄을 서거나 전철을 기다리는 등 일상에서 매우 자주 쓰인다. て형인 待って는 '잠깐!' 또는 '기다려!'라는 의미로 구어에서 자주 사용된다.

예문

1. バス停でバスを待っています。 버스 정류장에서 버스를 기다리고 있습니다.
2. ちょっと待ってください。 잠깐만 기다려 주세요.
3. 三十分も待ちました。 30분이나 기다렸습니다.

사용 가이드

맥락: daily life, transportation, appointments

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 待 combines 彳 (to go) and 寺 (temple), originally suggesting standing at a path near a temple, waiting. The meaning of patient anticipation has remained since classical Japanese.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal