待つ

• 读法: まつ
• 罗马字: matsu
• 汉字拆解: 待 (tai/ma) — to wait, to await
• 发音: /ma.tsɯ/

含义

等；等待。用于等人、等事件发生或等东西到来。

一类动词（五段动词），以つ结尾变形（待って、待った、待ちます）。在日常生活中极为常用——等人、排队、等电车等场景都会用到。て形'待って'常用作口语中的'等一下！''稍等！'

例句

1. バス停でバスを待っています。 正在公交车站等公交车。
2. ちょっと待ってください。 请稍等一下。
3. 三十分も待ちました。 等了整整三十分钟。

用法指南

语境: daily life, transportation, appointments

语气: neutral

起源与历史

The kanji 待 combines 彳 (to go) and 寺 (temple), originally suggesting standing at a path near a temple, waiting. The meaning of patient anticipation has remained since classical Japanese.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal