暗い

• 읽는 법: くらい
• 로마자: kurai
• 한자 분석: 暗 (kura/an) — dark, gloomy, dim
• 발음: /kɯ.ɾa.i/

뜻

어두운; 침침한; 음침한. 빛이 부족하거나 우울한 분위기를 나타낸다.

사실적 의미와 비유적 의미를 모두 가진 이형용사이다. 사실적으로는 어둡거나 침침한 것을 나타낸다: 暗い部屋 (어두운 방). 비유적으로는 우울한 성격이나 분위기를 나타낼 수 있다: 暗い人 (어두운 사람), 暗い話 (어둡고 우울한 이야기). 반의어는 明るい (あかるい, 밝은)이다. 규칙적으로 활용한다: 暗くない, 暗かった.

예문

1. この部屋は暗いです。 이 방은 어둡습니다.
2. 暗くなる前に帰りましょう。 어두워지기 전에 돌아갑시다.
3. 夜道は暗くて怖いです。 밤길은 어둡고 무섭습니다.

사용 가이드

맥락: environment, weather, mood

어조: negative

기원과 역사

The kanji 暗 combines 日 (sun) and 音 (sound), where 音 serves as a phonetic element. The original meaning was the absence of sunlight — darkness.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal