暗い

• Lectura: くらい
• Romaji: kurai
• Desglose de kanji: 暗 (kura/an) — dark, gloomy, dim
• Pronunciación: /kɯ.ɾa.i/

Significado

Oscuro; sombrío; tenue. Describe la falta de luz o un estado de ánimo melancólico.

Un adjetivo i con usos tanto literales como figurados. En sentido literal, describe oscuridad o penumbra: 暗い部屋 (una habitación oscura). En sentido figurado, puede describir una personalidad sombría o un estado de ánimo triste: 暗い人 (una persona sombría), 暗い话 (una historia triste/oscura). El antónimo es 明るい (akarui, luminoso). Se conjuga de forma regular: 暗くない, 暗かった.

Ejemplos

1. この部屋は暗いです。 Esta habitación está oscura.
2. 暗くなる前に帰りましょう。 Volvamos antes de que oscurezca.
3. 夜道は暗くて怖いです。 El camino de noche está oscuro y da miedo.

Guía de uso

Contexto: environment, weather, mood

Tono: negative

Origen e historia

The kanji 暗 combines 日 (sun) and 音 (sound), where 音 serves as a phonetic element. The original meaning was the absence of sunlight — darkness.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal