風邪

• 읽는 법: かぜ
• 로마자: kaze
• 한자 분석: 風 (fuu/kaze) — wind; 邪 (ja/yokoshima) — evil, wrong
• 발음: /ka.ze/

뜻

감기; 독감. 기침이나 재채기 등의 증상을 동반하는 호흡기 염증 질환.

감기 또는 비슷한 호흡기 질환을 구체적으로 가리킨다. 핵심 동사 조합은 風邪を引く(감기에 걸리다)인데, かかる가 아닌 引く(당기다)를 사용하는 점에 주의해야 한다. 기타 자주 쓰이는 표현: 風邪が治る(감기가 낫다), 風邪気味(감기 기운이 있다). '바람(風)'과 '나쁠(邪)' 한자로 이루어져 있어, 병이 나쁜 바람에 의해 옮겨진다는 옛 믿음이 반영되어 있다.

예문

1. 風邪を引いたので今日は休みます。 감기에 걸려서 오늘은 쉬겠습니다.
2. 季節の変わり目は風邪を引きやすい。 환절기에는 감기에 걸리기 쉽다.
3. 風邪が早く治るといいですね。 감기가 빨리 나으면 좋겠네요.

사용 가이드

맥락: health, daily life, seasons

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 風 (kaze, wind) and 邪 (ja, evil/wrong). Reflects the ancient Chinese medical belief that colds were caused by 'evil winds' entering the body.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal