借りる

• 읽는 법: かりる
• 로마자: kariru
• 한자 분석: 借 (shaku/ka) — to borrow, to rent
• 발음: /ka.ɾi.ɾɯ/

뜻

빌리다; 임대하다. 타인에게서 일시적으로 무언가를 받아 사용할 때 쓰인다.

2그룹(이치단) 동사. 물건, 돈을 빌리거나 방, 자동차, 장비를 임대할 때 사용된다. から나 に로 빌리는 상대를, を로 빌리는 물품을 나타낸다. 반의어는 貸す(카스, 빌려주다)이다. 영어와 달리 일본어에서는 빌리다와 빌려주다를 명확히 구분한다.

예문

1. 図書館で本を借りました。 도서관에서 책을 빌렸습니다.
2. 友達から傘を借りてもいいですか。 친구에게서 우산을 빌려도 됩니까?
3. 駅の近くでアパートを借りています。 역 근처에서 아파트를 빌리고 있습니다.

사용 가이드

맥락: daily life, library, housing

어조: neutral

기원과 역사

From Old Japanese. The kanji 借 combines 亻 (person radical) and 昔 (old times/formerly), suggesting a temporary arrangement where something is received for a period and then returned.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal