引っ越す

• 읽는 법: ひっこす
• 로마자: hikkosu
• 한자 분석: 引 (in/hi) — to pull, to draw; 越 (etsu/ko) — to cross over, to surpass
• 발음: /hi.k.ko.sɯ/

뜻

이사하다; 거처를 옮기다.

1그룹(고단) 복합 동사로 引く(당기다)와 越す(넘다)가 결합한 것이다. す 어미로 활용한다(引っ越して, 引っ越した, 引っ越します). 관련 명사 引っ越し는 '이사'를 뜻하며 매우 자주 사용된다. 장소를 나타내는 に나 へ가 뒤따르는 경우가 많다.

예문

1. 来月新しいアパートに引っ越します。 다음 달 새 아파트로 이사합니다.
2. 去年東京から大阪に引っ越しました。 작년에 도쿄에서 오사카로 이사했습니다.
3. 引っ越しの準備で忙しいです。 이사 준비로 바쁩니다.

사용 가이드

맥락: housing, life events, daily life

어조: neutral

기원과 역사

A compound of 引く (to pull) and 越す (to cross over/move beyond). The image is of pulling one's belongings across to a new location. The small っ indicates the phonetic doubling typical of compound verbs.

문화적 배경

시대: Medieval

세대: All ages

사회적 배경: Universal