病気

• 읽는 법: びょうき
• 로마자: byouki
• 한자 분석: 病 (byou/yamai) — illness, sick; 気 (ki/ke) — spirit, energy
• 발음: /bʲoː.ki/

뜻

병; 질병; 아픔. 보통 감기보다 심한 증상을 가리킨다.

질병 전반을 가리키는 일반적인 단어로, 가벼운 증상 이상의 상태에 주로 쓰인다. 자주 쓰이는 표현으로 病気になる(병에 걸리다), 病気が治る(병이 낫다), 病気で休む(병으로 결석하다) 등이 있다. 비유적으로 집착이나 나쁜 습관을 묘사할 때도 사용된다.

예문

1. 病気で学校を三日間休みました。 병 때문에 학교를 3일간 쉬었습니다.
2. 祖父の病気が早く治るといいです。 할아버지의 병이 빨리 나으면 좋겠습니다.
3. 病気にならないように手を洗おう。 병에 걸리지 않도록 손을 씻자.

사용 가이드

맥락: health, school, hospital

어조: serious

기원과 역사

Compound of 病 (byou, illness) and 気 (ki, spirit/energy). The concept reflects the traditional East Asian view that illness is a disruption of vital energy.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal