病気

• 读法: びょうき
• 罗马字: byouki
• 汉字拆解: 病 (byou/yamai) — illness, sick; 気 (ki/ke) — spirit, energy
• 发音: /bʲoː.ki/

含义

疾病；生病。通常指比普通感冒更严重的病症。

泛指疾病和病症，通常用于比小毛病更严重的情况。常用表达包括：病気になる（生病）、病気が治る（病愈）、病気で休む（因病请假）。也可以比喻性地用来形容痴迷或坏习惯。

例句

1. 病気で学校を三日間休みました。 因为生病请了三天假没去学校。
2. 祖父の病気が早く治るといいです。 希望爷爷的病能早点好。
3. 病気にならないように手を洗おう。 为了不生病要好好洗手。

用法指南

语境: health, school, hospital

语气: serious

起源与历史

Compound of 病 (byou, illness) and 気 (ki, spirit/energy). The concept reflects the traditional East Asian view that illness is a disruption of vital energy.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal