青い

• 읽는 법: あおい
• 로마자: aoi
• 한자 분석: 青 (ao/sei) — blue, green (traditional)
• 발음: /a.o.i/

뜻

파란; 푸른. 신호등 등 전통적인 맥락에서는 초록색을 가리키기도 한다.

파란색을 나타내는 이형용사이다. 전통적인 일본어 색 분류에서 青는 파란색과 초록색을 모두 포함했다 — 이 때문에 초록 신호등을 青信号 (파란 신호)라 하고 덜 익은 과일을 青い라 한다. 현대 일본어에서는 파란색(青い)과 초록색(緑)을 구별하지만 관용 표현에서는 겹침이 남아 있다. 명사형은 青 (あお)이다. 규칙적으로 활용한다: 青くない, 青かった.

예문

1. 空が青いですね。 하늘이 파랗네요.
2. 海は青くてきれいでした。 바다는 파랗고 아름다웠습니다.
3. 青い鳥を見ました。 파란 새를 보았습니다.

사용 가이드

맥락: colors, nature, descriptions

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 青 originally depicted the color of growing plants, encompassing both blue and green. It was one of the four original color adjectives in Old Japanese, along with 赤, 白, and 黒.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal