許す

• 읽는 법: ゆるす
• 로마자: yurusu
• 한자 분석: 許 (kyo/yuru) — permit, allow, forgive
• 발음: /jɯ.ɾɯ.sɯ/

뜻

허락하다; 허가하다; 용서하다. 승인을 내리거나 잘못을 용서하는 것.

1그룹(고단) 동사로 す 어미를 가진다(許さない, 許します). 두 가지 주요 의미가 있다: 허가/승인을 내리는 것과, 잘못을 용서하는 것. 수동형 許される(허락되다/용서받다)가 매우 자주 쓰인다. 격식 있는 상황과 감정적인 상황 모두에서 사용된다.

예문

1. 先生が教室で飲み物を飲むことを許した。 선생님이 교실에서 음료를 마시는 것을 허락하셨다.
2. 彼のミスを許すことにした。 그의 실수를 용서하기로 했다.
3. こんなことは許されないと思う。 이런 일은 용납될 수 없다고 생각한다.

사용 가이드

맥락: daily life, relationships, formal situations

어조: neutral

기원과 역사

From the kanji 許 (kyo/yuru), meaning to permit or approve. The character combines 言 (words) and 午 (noon), originally suggesting a verbal grant of permission.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal