仕方

• 읽는 법: しかた
• 로마자: shikata
• 한자 분석: 仕 (shi/ji) — do, serve; 方 (kata/hō) — way, direction
• 발음: /ɕi.ka.ta/

뜻

하는 방법; 방식; 수단. 仕方がない(어쩔 수 없다)라는 표현에 자주 쓰인다.

仕(하다)와 方(방법/방향)로 이루어진 단어이다. 가장 유명한 표현은 仕方がない 또는 仕方ない로, 피할 수 없는 상황에 대한 체념이나 수용을 나타내며 일본 문화에 깊이 뿌리박힌 개념이다. 단독으로 쓰일 때 仕方는 단순히 '하는 방법'을 의미하며 やり方(하는 법)나 使い方(사용법)와 같은 뜻이다.

예문

1. この機械の使い方がわかりません。仕方を教えてください。 이 기계 사용법을 모르겠습니다. 방법을 알려 주세요.
2. 雨だから仕方がないね。 비가 오니까 어쩔 수 없지.
3. 料理の仕方を母に習いました。 요리하는 방법을 어머니에게 배웠습니다.

사용 가이드

맥락: daily life, instructions, resignation, explanations

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 仕 (shi, doing/serving) and 方 (kata, way/method). A native Japanese word construction meaning 'the manner of doing.'

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal